I’ve forgotten which email I used when I signed up to Pickit. How can I find out which one I used?

Unfortunately, there’s nothing we can do in this case. You either have to guess which one you used to create your account, or create a brand new account.