Does metadata I’ve added to my files get imported when uploading?

No, the metadata saved within the file (EXIF data, for example) will not be transferred to Pickit when you upload a file. You will have to add the metadata in the tags or description field manually. The metadata will still exist in the source file if you download it though.